cuánto


cuánto
1. 'kwanto adv

cuanto antes — so bald wie möglich

cuanto antes mejor — je eher, desto besser

cuanto bien — so gut wie möglich

2. 'kwanto konj

cuanto más — je mehr

(femenino cuanta) adjetivo
1. [todo] ganz
despilfarra cuanto dinero gana er verschwendet sein ganzes Geld
soporté cuantas críticas me hizo ich habe seine ganze Kritik ertragen
2. (antes de adv) [compara cantidades] je ... desto
cuantas más mentiras digas, menos te creerán je mehr du lügst, desto weniger glauben sie dir
————————
(femenino cuanta) pronombre relativo (gen pl)
[de personas] alle, die
cuantos fueron alabaron el espectáculo alle, die dort waren, lobten die Vorstellung
dio las gracias a todos cuantos le ayudaron er dankte allen, die ihm geholfen haben
[de cosas]
me gustaron cuantas vi alle, die ich sah, gefielen mir
————————
pronombre relativo neutro
1. [todo lo que] alles, was
come cuanto quieras iss so viel du willst
comprendo cuanto dice ich verstehe alles, was sie sagt
2. [compara cantidades] je ... desto
cuanto más se tiene, más se quiere je mehr man hat, desto mehr will man
————————
adverbio
cuan adverbio
wie
se desplomó cuan largo era er brach der Länge nach zusammen
cuanto más come, más gordo está je mehr er isst, desto dicker wird er
————————
cuanto antes locución adverbial
so bald wie möglich
————————
en cuanto locución conjuntiva
[tan pronto como] sobald
en cuanto acabe con lo mío, te ayudaré sobald ich hiermit fertig bin, helfe ich dir
————————
en cuanto locución preposicional
[en calidad de] als
en cuanto cabeza de familia, es el responsable de vuestro bienestar als Familienoberhaupt ist er für euer Wohlergehen verantwortlich
————————
en cuanto a locución preposicional
[por lo que se refiere a] bezüglich
en cuanto a tu petición, todavía no se ha decidido nada bezüglich deines Antrages wurde noch keine Entscheidung getroffen
cuánto1
cuánto1 ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
adverbio
num1num (interrogativo) wie viel; ¿a cuánto? wie teuer?; ¿cuánto me quieres? wie sehr liebst du mich?
num2num (exclamativo) wie sehr; ¡cuánto llueve! wie stark es regnet!
————————
cuánto2
cuánto2 , -a ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]
I adjetivo
wie viel; ¿cuánto tiempo? wie lange?; ¿cuántas veces? wie oft?
II pronombre interrogativo
wie viel; ¿cuánto hay de aquí a Veracruz? wie weit ist es von hier bis nach Veracruz?

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cuanto — ta 1. Como palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia de cuánto (→ cuánto), presenta los valores siguientes: 1.1. Adjetivo 1.1.1. Con variación de género y número (cuanto, cuanta, cuantos, cuantas) y antepuesta a un sustantivo,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cuanto — sustantivo masculino 1. Área: física Cantidad mínima de energía emitida o absorbida por la materia. cuanto, ta adjetivo,pronombre 1. Referido a un sustantivo presente o elidido expresa la idea de todo el... que , toda la... que , todos los... que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuánto — ta Palabra tónica, que debe escribirse con tilde, a diferencia de cuanto (→ cuanto, 1). Presenta los valores siguientes: 1. Con variación de género y número (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) y antepuesta a un sustantivo, funciona como adjetivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cuánto — cuánto, ta adjetivo,pronombre,adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por una cantidad: ¿Cuánto tiempo has empleado en estudiar? ¿Cuántos han venido a tu cumpleaños? ¿Cuánto ganaste? Observaciones: Puede aparecer también… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuanto — Saltar a navegación, búsqueda En física, un cuanto o cuantio (del latín Quantum, plural Quanta). Max Plank, 1900, dijo que la luz siempre viaja en pequeños paquetes llamados quanta . Denotaba en la física cuántica primitiva tanto el valor mínimo… …   Wikipedia Español

  • Cuanto — I (Del lat. quantus.) ► pronombre relat 1 Todo lo que: ■ cuantos la conocían la odiaban; cuanto tenga te lo cederé. ► conjunción comparativa 2 Se usa también como correlativo con tanto y agrupado con más y menos: ■ cuanto más dinero se tiene,… …   Enciclopedia Universal

  • cuanto — 1 conj, pron, adv y adj 1 Todo lo que: Nos dio cuanto le pedimos , Hicieron una síntesis de cuanto dijimos , Puede comprar cuantas manzanas quiera , Es la persona más amable de cuantas conozco . (Si no varía, tiene carácter adverbial; si… …   Español en México

  • cuanto — cuanto1 (Del lat. quantum, n. de quantus). m. Fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación. Es proporcional a la frecuencia de esta última. cuanto de energía. m. Fís. cuanto1. cuanto2, ta (Del lat.… …   Diccionario de la lengua española

  • cuanto — {{#}}{{LM C11085}}{{〓}} {{[}}cuanto{{]}} ‹cuan·to› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} Designa la totalidad de lo ya mencionado o de lo sobrentendido: • Lo que me estás contando es cuanto necesitaba saber.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín quantus.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuánto — {{#}}{{LM C11086}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}} ‹cuán·to› {{《}}▍ adv.{{》}} En qué grado o en qué cantidad: • ¡Cuánto llueve! ¿Cuánto dura esa película?{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de cuanto. {{#}}{{LM C11088}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuánto — pron, adj y adv Indica duda o interrogación, admiración, impaciencia o molestia acerca de la duración, cantidad o precio de algo: ¿Cuántos vendrán? , ¿Por cuánto arreglarían la puerta? , ¿Cuánto costará volar en avión? , ¿Cuántos hijos tienes? ,… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.